"Porozhnyak" est un mot qui se produit dans un discoursles personnes éduquées sont rares. On peut même dire qu'il est complètement absent du vocabulaire de beaucoup. Même si vous ne connaissez pas la signification de ce terme, vous comprenez probablement: le mot "vide" est un jargon. Et ici vous pouvez vous attendre à une surprise, car vous pouvez rencontrer ce terme même dans les dictionnaires explicatifs d'Ozhegov et d'Ouchakov.
Alors pourquoi le mot avec un traitement complètement inoffensif a-t-il eu une telle "gloire noire"?
Si nous passons au dictionnaire, nous trouverons une explication,que les voitures vides ne sont que des wagons vides. Utilisez-le pour désigner une composition qui n'est pas chargée. Habituellement, les trains de marchandises transportent la marchandise à destination, puis retournent vides. En ukrainien et en russe, le mot "vide" sonne comme "vide". Donc le terme "vide" est apparu.
Mais pourquoi ce mot est-il plus souvent utilisé comme un jargon?
Pour commencer, souvenez-vous que le jargon est unsous-espèce sociale du dialecte. Il n'a pas ses propres règles distinctes pour construire des phrases, des règles de ponctuation ou d'orthographe. Cependant, du discours ordinaire se distingue par l'utilisation de mots spéciaux (jargon) et l'augmentation de l'expressivité.
On croit que le jargon - les mauvaises herbes sont propresDiscours russe. Par conséquent, les personnes éduquées et éduquées devraient les éviter. Les principales catégories qui utilisent le jargon: les jeunes, les criminels, les participants dans le monde criminel, les personnes incultes. Lors de la création de mots argotiques, les termes simples reçoivent une nouvelle couleur sémantique.
Donc, dans la langue d'argot "conduire à vide" - c'est mentir, ne pas être en mesure de répondre pour les mots et les actes, jeter des promesses au vent.
"Porozhnyak" est un mot qui est particulièrement"Devenu célèbre" dans une forme spécifique d'utilisation. L'expression "Donbase vide ne conduit pas" est apparue dans les années 50, c'est-à-dire que ce jargonisme n'est pas moderne. Le Donbass (la région à l'est de l'Ukraine) est le centre de l'industrie charbonnière du pays. "Porozhnyak ne conduit pas" - c'est-à-dire que les voitures de Donbass sont parties sous la chaîne chargée de charbon.
Dans les années 2000, l'expression a gagné en popularitéMerci au gouverneur de l'époque, Viktor Ianoukovitch. Qu'est-ce que la tête de la région de Donetsk soit signifié son passé criminel fait l'expression d'une nuance de sens. En effet, dans le vocabulaire des voleurs, comme vous le savez déjà, la « chasse vide » signifie aussi « pour parler non-sens, n'est pas responsable de ce qui précède. » M. Ianoukovitch a voulu souligner que le Donbass vivre « garçons concrets » qui sont responsables de ses paroles, et il est tout à fait. La phrase est devenue une citation indépendante et est toujours en cours.
